Tentang Sahifah

صحيفة

Mesin pencari lintas-bahasa atas 7.872 kitab klasik Arab, berjalan sepenuhnya offline.

Apa Itu Sahifah

Sahifah adalah mesin pencari yang menerjemahkan pertanyaan sehari-hari ke istilah fikih klasik, lalu menelusuri jawabannya langsung di dalam kitab kuning.

Selama ini khazanah turats — kitab fikih, tafsir, hadits, aqidah, dan tasawuf — hanya benar-benar terbuka bagi yang fasih berbahasa Arab. Sahifah menjembatani itu: pertanyaan boleh diajukan dalam Bahasa Indonesia, Inggris, Arab, atau campuran ketiganya.

Contoh sederhana: pertanyaan "hukum foto makhluk hidup" dipetakan sistem ke istilah yang dipakai kitab-kitab fikih klasik.

تصوير ذوات الأرواح

Dari titik itu pencarian berjalan langsung di teks aslinya — bukan ringkasan, bukan parafrase.

Cara Kerja

  1. 1

    Pertanyaan

    Pengguna bertanya bebas — Indonesia, Inggris, Arab, atau campuran ketiganya.

  2. 2

    Penerjemahan berbasis aturan

    Sistem memetakan pertanyaan ke istilah fikih Arab yang tepat.

  3. 3

    Pencarian & perangkingan ulang

    Pencarian leksikal (BM25/Tantivy) dipadukan dengan embedding reranker untuk menemukan bagian (passage) paling relevan di antara jutaan kutipan.

  4. 4

    Pembobotan mu'tabar

    Hasil condong ke kitab-kitab mu'tabar (tradisi NU/Syafi'i), bukan diperlakukan setara begitu saja.

  5. 5

    Sintesis (opsional) & tashih

    Jika diaktifkan, jawaban dirangkai AI disertai kutipan dan pemeriksaan integritas kutipan; ulama meninjau dan mengoreksi lewat alur tashih.

Khazanah dalam Angka

7.872

Kitab klasik Arab

~3,4 juta

Entri daftar isi

~6,6 juta

Bagian teks (passage) yang dapat dicari

Mu'tabar & Tashih

Kitab yang Diakui

Tidak semua kitab diperlakukan setara. Sahifah membobotkan pencarian dan sintesis condong ke kitab-kitab mu'tabar — karya yang diakui otoritatif dalam tradisi Nahdlatul Ulama dan mazhab Syafi'i. Kitab lain tetap terindeks dan bisa ditemukan, tetapi rujukan utama tetap kitab yang telah teruji sanad keilmuannya.

Ulama dalam Alur

Jawaban yang disintesis AI bukan kata akhir. Setiap jawaban dapat diajukan untuk tashih — ditelaah dan dikoreksi langsung oleh ulama sebelum dianggap sahih. Status ini terlihat apa adanya, di seluruh aplikasi:

✓ Ditashih Menunggu tinjauan

Sahifah menunjuk ke kitab; keputusan hukum yang berat tetap kembali kepada ulama yang berwenang.

Untuk Siapa

  • Santri

    Menelusuri rujukan kitab yang sedang dipelajari, lengkap dengan halaman aslinya.

  • Ustadz

    Menyiapkan jawaban atas pertanyaan jamaah dengan rujukan yang bisa dipertanggungjawabkan.

  • Akademisi

    Menelusuri sumber primer lintas kitab untuk kajian dan penelitian.

  • Masyarakat awam

    Bertanya dengan bahasa sehari-hari, tanpa perlu menguasai istilah fikih Arab.

Penutup

العلم نور

Ilmu adalah Cahaya.

Mulai Mencari